CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 682

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

conducted Emigration is a benefit to China, and I used not say how I rejoice to find from such a quarter an acknowledgment of abuses which have long been patent to all disinterested persons, & systematically denied by those in authority & those commercially concerned in the traffic at Macao.

Paragraphs 11 & 21 describe the measures taken by Sr Fernandes to assure himself that the Emigrants understand the nature of the step they are taking, are willing emigrants, and have no complaint to make relative to being sent. These measures it appears by para: 20 have resulted in not a few being returned to their native places.

Paragraphs 22 to 28 treat of the abuse consisting in the fact that the Chinese who present themselves to sign the contract are not always the same as those who have previously been present at the registration. It seems to me difficult to limit this abuse at that point. If one Coolie can personate another I can see why an ally of the Brokers might not do the same - there is nothing that I can see in Sr Fernandes' measures to prevent such fatal consent being changed for a totally different person after, or even before, Embarkation. This abuse Sr Fernandes states was formerly prevalent - and very prevalent - and he cannot flatter himself that he has thoroughly eradicated it. Day after day he says there arises a new obstacle to the repression of this abuse.

Page 673

Edit History

2026-05-19 23:58:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
conducted Emigration is a benefit to China, and I used not say how I rejoice to find from such a quarter an acknowledgment of abuses which have long been patent to all disinterested persons, & systematically denied by those in authority & those commercially concerned in the traffic at Macao. Paragraphs 11 & 21 describe the measures taken by Sr Fernandes to assure himself that the Emigrants understand the nature of the step they are taking, are willing emigrants, and have no complaint to make relative to being sent. These measures it appears by para: 20 have resulted in not a few being returned to their native places. Paragraphs 22 to 28 treat of the abuse consisting in the fact that the Chinese who present themselves to sign the contract are not always the same as those who have previously been present at the registration. It seems to me difficult to limit this abuse at that point. If one Coolie can personate another I can see why an ally of the Brokers might not do the same - there is nothing that I can see in Sr Fernandes' measures to prevent such fatal consent being changed for a totally different person after, or even before, Embarkation. This abuse Sr Fernandes states was formerly prevalent - and very prevalent - and he cannot flatter himself that he has thoroughly eradicated it. Day after day he says there arises a new obstacle to the repression of this abuse. Page 673
Baseline (Original)
conducted Emigration is a benefil to China, and I used not say how I rejoice to find from such a quarter an acknowledgment of abuses which have tolong been patent to all dis= -interected percons, & systematically denied by those in suthority & those commercially concerned in the traffic & Macao. Paragraphs 11. 121. describe the measures taken by Out Fernandes to afuse himself that the Emigrants understand the rature of the stif they are taking, are willing smigeants, and have no complaint to make redref to seck . There measures it appear's by para : 20. have resulted in not a few being rehimed to their native places. Paragraphs 22 to 28. Heat of the abuse consisting in the fach 673 that the Chinese who present themseloc, to sign the contract are not always the same as those who have previously been present at the registration. seems to me Sh difficult to limich thes abuse at that point. If one Cooly can perconate another Ecanust see why an ally of the Brokers might not do the same - there is nothing that Ican see in M. Fernandes recasures. Ally giving the to prevent much an fatal consent and being changed gor a totally different person after, oteven before, Embarkation. This abuse in Fernandes states ae be limits it, was formerly. prevalent - and very he cannoh flatter himself that he has thoroufily eradicated it. Bay after day he says there arixxew obstacle, to the represion of this abuse. To covech
2026-05-19 23:58:25 · Baseline
View content

conducted Emigration is a benefil

to China, and I used not

say

how I

rejoice to find from such a quarter

an

acknowledgment of abuses which

have tolong been patent to all dis= -interected percons, & systematically denied by those in suthority & those commercially concerned in the traffic & Macao.

Paragraphs

11. 121. describe the

measures taken by Out Fernandes to afuse himself that the Emigrants understand the rature of the stif they

are

taking,

are

willing smigeants, and have no complaint to make redref to seck . There measures it appear's by para : 20. have resulted in not a few being rehimed to

their native places.

Paragraphs 22 to 28. Heat of

the abuse consisting in the fach

673

that the Chinese who present themseloc,

to sign

the contract are not

always the

same as those who have previously

been present at the registration.

seems to me

Sh difficult to limich thes

abuse at that point. If one Cooly

can perconate another Ecanust see why an ally of the Brokers might not

do the same - there is nothing that Ican see in M. Fernandes recasures.

Ally giving

the

to prevent much an fatal consent and being changed

gor a totally different person after,

oteven

before, Embarkation. This

abuse in Fernandes states

ae be limits it,

was formerly.

prevalent - and very he cannoh flatter himself that he has thoroufily eradicated it. Bay after day he says there arixxew obstacle, to the represion of this abuse. To covech

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.